黄国斌公参致词


陈平参赞致词


陈建阳主任致词


吴敏女士发言



彰显中国文化,共建精神家园
--- 记柏林华人文化社团岁末联欢会

    在年度交替、辞旧迎新之际,柏林华人文化社团于12月15日在柏林中国文化中心举办了盛大的岁末联欢会,表演了精彩的文艺节目。中国驻德大使馆黄国斌公参和文化处陈平参赞参加了联欢会并致词,史明德大使的夫人徐静华女士带来了大使对大家的亲切问候和良好祝愿。
    黄国斌公参在致词中首先代表史明德大使向热情传播中国文化的华人社团表示感谢。他说,文化社团不仅丰富了华人华侨的文化生活,而且促进了中德文化交流,扩大了中国的影响,对增进中德友谊,发展两国关系产生了积极作用。今年是中德建交四十周年,又是中国文化年,柏林文化社团积极配合使馆开展各种文化活动,取得了很大的成绩。他强调,文化是民族的血脉,是人民的精神家园,在外交中的作用也是日益突出。让德国人了解中国,了解中国文化,需要政府和民间的共同努力。他希望各个文化社团开展更多内容健康、形式活泼的文化活动,发中国声音,展中国形象,为增进中德友谊和发展两国关系做出新贡献。
    文化处陈平参赞在致词中说,今年是中国文化年,国内许多省市派团来参加。中德文化交流除了大型活动推动之外,更重要的是依靠双方文化机构和人员平常的交流与合作。德国华人文化社团既熟悉中国文化,又了解德国人的欣赏习惯,做文化活动更容易让德国人接受。他感谢大家做了这么多工作,并希望各个社团更加努力,把活动办得更加丰富多彩。
    柏林中国文化中心陈建阳主任在致词中对文化中心的发展作了简要回顾。他说,中国文化中心是中德文化交流的平台,是展示中国文化的窗口,是增进中德关系的桥梁,自2008年启动以来已经举办了300多场文化活动。今年在柏林市政厅举办的新春晚会受到市政府的表扬,在马灿公园举办的中秋活动观众达五千多人,在柏林文化狂欢节上中国团队首次亮相,深获好评。他称赞华人文化社团不仅是中国文化的传承者,还是中国文化的传播者。他最后表示,中国文化中心不仅面向德国民众推广中国文化,而且也愿意为华人华侨提供服务。
    吴敏武术学校负责人兼联欢会筹备小组组长吴敏女士代表柏林华人文化社团发言。她感谢中国驻德国大使馆和中国文化中心对这次活动的大力支持,感谢大明酒家、百乐酒家和海南航空公司的慷慨赞助,感谢筹备小组和演出人员的无私奉献,她希望各华人文化社团通过这次联欢活动进一步加强团结,一起成长壮大,为在海外发扬和传播中华文化做出更大贡献。
    文艺演出以妇女会的腰鼓和吴敏武术队的舞狮开场。在震撼人心的咚咚鼓声中,两头彩狮起伏辗转,翻滚腾跃,气氛热烈喜庆。随后妇女会演出了舞蹈《好日子》和《谁不说俺家乡好》,翩翩舞姿轻盈自如,绿衣红扇婆娑飘动,与优美的音乐交相融会,勾画出一幅具有民族特色的动人画卷。张璇表演独舞《梦忆江南》,舒展典雅,韵味无穷。华德中文学校演出蒙古族舞蹈《草原小红马》,三位小姑娘身如轻燕,矫健机敏,伴随着节奏明快的音乐,俨然是辽阔草原上的娴熟骑手。柏林小百合的姑娘们表演时装模特秀,既有东方淑女的窈窕,又有西方模特的潇洒,轻来淡往,飘飘欲仙。学友合唱团的钢琴独奏《浏阳河》、男生小合唱和声乐联唱,庄重浑厚,气势磅礴。尤其吸引观众眼球的是吴敏武术学校的精彩表演,一群可爱的幼童学了仅仅两个月,武术基本功已经像模像样。少年班的太极功夫扇和成人班的集体太极剑静如处子,动如脱兔,显示出深厚的武术功底。吴敏亲自出场表演双人剑,惊险紧张的对刺格斗更是赢得观众的阵阵掌声。
    这次岁末联欢会由吴敏武术学校、柏林中国妇女会和柏林学友合唱团主办,由柏林中国文化中心提供场地和设备支持,由柏林大明酒家、百乐酒家和海南航空公司柏林分公司提供赞助,不仅供应了丰盛的自助餐,还有饮料和水果。大会由柏林妇女会秘书长贾力群主持,文艺演出由学友合唱团张震和刘悦主持。在节目演出的间隙,灵活地穿插介绍柏林八个华人文化社团:旅德华侨华人爱心协会、柏林华德中文学校、柏林中国妇女联谊会、柏林大愚读书会、柏林学友合唱团、海南航空公司、柏林公派联谊会和吴敏武术队(详情见附录)。
    柏林华人文化社团岁末联欢会获得巨大成功,这是筹备组成员辛勤努力和各社团演职员热情奉献的结果,也是与中国驻德大使馆和中国文化中心的大力支持分不开的。联欢会不仅展示了中国文化艺术的风采和魅力,而且通过各文化社团同台献艺增进了相互了解,加深了感情和友谊。大家决心携手并进,共同成长,为在海外发扬和传播中华文化做出更大贡献。

附录:柏林华人文化社团简介
1.旅德华侨华人爱心协会
    以扶贫助学、奉献爱心为宗旨,帮助祖国贫困地区的失学儿童重返校园。成立3年来,会长陈玉华和全体成员以及各界人士慷慨解囊,第一年度集资36000欧元及1000美金; 第二年度集资14670欧元;第三年度集资24760欧元。爱心协会将所有捐助汇总, 由使馆委托外交部扶贫办, 转交给受助学生。
 2. 柏林华德中文学校
    创办于1992年,2001年成立校董会。现有25位教师,37个中文班, 还有绘画班和成人班,在校师生达540多人。这里不仅是学习中文知识的课堂,更是弘扬中华文化的园地。学校在完成教学任务的同时,还积极参与和组办各种校外活动,组织学生回国参加夏令营,增强学生对祖国的感性认识。
3.柏林中国妇女联谊会
    成立于2002年,会员来自多种行业,平均年龄超过五十岁。曾多次参加柏林亚太节和其他庆祝活动,慰问当地养老院,与老人俱乐部联欢,在柏林第一个将最具中国特色的腰鼓、秧歌和旗袍秀介绍给德国大众。在今年的文化狂欢节和玛昌世界公园中秋节活动中,其腰鼓和舞蹈队再次成功登场,成为一道靓丽的风景线。
4. 柏林大愚读书会
    以提升会友素质,促进文化交流为宗旨,成立四年来举办各类讲座66次,内容既有儒、道、佛等古代经典,又有社会转型、农业发展等现实问题;既有姓名文化、古城保护等中国题目,又有希腊古书、东欧剧变等欧洲课题;既有人工智能、心脏保护和水资源等科技知识,又有实用摄影、当代绘画及音乐欣赏等艺术情趣。习近平主席曾于2009年视察读书会,给予充分肯定。
5. 柏林中国学友合唱团
成立于1995年,是由柏林地区的留学生、学者及旅德华人组成,由名家指挥、专业声乐老师指导、保持正规训练的业余合唱团。先后参加德国、瑞士各种文化节、合唱节以及华人春节等重大演出90余场,近几年来成为柏林世界公园中秋节文化活动和亚洲暨中国文化节的亮点。其丰富多彩的节目、专业水准的表演受到德国及华人观众的喜爱和好评。
 6. 中国海南航空公司
自2008年开航以来,每年以优惠的价格运送近千人次的文化交流团体,同时以各种形式支持文化活动。海航“国家大剧院”号飞机专门负责国家大剧院在全球各地的演出。海航柏林办事处直接赞助和参与了中国杂技团欧洲巡演、科隆中国文化节、莱比锡中秋晚会、大学生晚会、德国武术队等演出活动,协助教育处举办夏令营,全面赞助中国文化年系列活动,并与柏林中国文化中心建立了战略合作关系,积极支持和推动中德文化交流。
7. 柏林(及波茨坦)地区国家公派留学人员联谊会
其宗旨是发扬团结互助精神,增进学术交流,为留德学者、学生提供社会支持和生活服务,建立友谊桥梁。在教育处和中国文化中心支持下组织了中国学生春节晚会,参与了中国文化中心组织的世界文化狂欢节中国方队活动,组织了柏林和波茨坦地区乒乓球友谊赛等。
8. 吴敏武术团队
于2002年创建,从当时的两个人发展到现在超过两百人的武术及表演综合团队,不仅传播和推广中华武术文化,而且为德国培养出一批优秀的武术运动员。在2012年举办的第五届世界传统武术锦标赛上,徳国国家队共赢得七枚金牌,其中四枚由吴敏武术团队的成员摘取。此外,吴敏武术队的表演在柏林也享有盛誉,仅在2012年中国文化年活动中就参加演出四十余场,对中德文化交流做出了重要贡献。


(文稿: 泉林,摄影: 苏丹)

 © 柏林 Dayu-读书会